That Vs Which

31 Mar 2019

উপরের ছবিতে দেখুনঃ

People that work in factories work hard.

এই বাক্যের that এর পরের work in factories বাদ দিলে sentence টি দাঁড়ায়,

People work hard.

বুঝতেই পারছেন, বাক্যের অর্থ সঠিক নেই। এই ক্ষেত্রে অবশ্যই that ব্যবহার করতে হবে।

পরের উদাহরণটি দেখুন,

Iphone, which is developed by apple, is expensive.

এই বাক্যের which এর পরের is developed by apple বাদ দিলে sentence টি দাঁড়ায়,

Iphone is expensive. বাক্যের অর্থ একটুও বদলায়নি। এরূপ ক্ষেত্রে which ব্যবহার করা যেতে পারে। তাহলে আমরা দেখে নেই কখন that আর কখন which ব্যবহৃত হবে।

যদি নির্দিষ্ট কোন কিছু বুঝান হয়, তবে that ব্যবহার করতে হবে।

The shirt that I bought was cheap.

এখানে আমি যে shirt টি কিনেছি তার কথা বলা হচ্ছে। তাই এখানে that বসবে।

The diamonds that are found in Africa are sold to outside world.

শুধুমাত্র আফ্রিকার ডায়মন্ডের কথা বলা হচ্ছে। তাই এখানেও that বসবে।

Dogs that bark scare me.

শুধুমাত্র যে সব কুকুর ঘেউ ঘেউ করে তাদের কথা বলা হচ্ছে।

কিন্তু আমরা যদি লিখিঃ

Diamonds, which are expensive, are mostly found in Africa.

ডায়মন্ড সবসময়ই expensive. আলাদা করে কোন ডায়মন্ডের কথা বলা হচ্ছে না, তাই এখানে that ব্যবহার না করে  which ব্যবহার করা হয়েছে।