English learning

17 Sep 2023

Strictly enforce the ban on plastics

প্লাস্টিকের উপর নিষেধাজ্ঞার কঠোর প্রয়োগ

Plastic pollution in our rivers has reached such an alarming level that it has now become difficult for the authorities to even dredge the rivers because of these non-biodegradable wastes. We are stunned to learn from a report by The Daily Star on February 16 that the dredging work in the Karnaphuli river has slowed down because of a deep layer of polythene in the riverbed. Reportedly, the Chattogram Port Authority (CPA) had started a dredging project at a cost of BDT 258 crore in 2018 to restore the navigability of the Karnaphuli, but they found it difficult to continue the dredging because the cutter blades of the dredgers were getting jammed with polythene. Also, a survey conducted by BUET researchers has found that the riverbed has a layer of polythene and plastic waste stretching from two to seven metres.

আমাদের নদীতে প্লাস্টিক দূষণ এতটা উদ্বেগজনক পর্যায়ে পৌঁছেছে যে, এই নন-বায়োডেগ্রিডেবল বর্জ্যগুলির কারণে কর্তৃপক্ষের পক্ষে নদীগুলি খনন করা এখন কঠিন হয়ে পড়েছে। ১৬ ফেব্রুয়ারি ডেইলি স্টারের একটি প্রতিবেদন থেকে আমরা জানতে পেরে হতবাক হয়ে পড়েছি যে, নদীর তীরে পলিথিনের গভীর স্তর থাকায় কর্ণফুলী নদীর ড্রেজিংয়ের কাজের গতি হ্রাস পেয়েছে। খবরে বলা হয়েছে, চট্টগ্রাম বন্দর কর্তৃপক্ষ (সিপিএ) কর্ণফুলীর নাব্যতা পুনরুদ্ধার করতে ২০১৮ সালে ২৫৪ কোটি টাকা ব্যয়ে একটি ড্রেজিং প্রকল্প শুরু করেছিল, তবে ড্রেজারগুলির কাটার ব্লেড জ্যাম হয়ে যাওয়ায় তাদের ড্রেজিং চালিয়ে যেতে অসুবিধা হয়েছিল। এছাড়াও বুয়েট গবেষকদের দ্বারা পরিচালিত একটি জরিপে দেখা গেছে যে, নদীঘাটে পলিথিনের একটি স্তর রয়েছে এবং দুই থেকে সাত মিটার পর্যন্ত প্লাস্টিকের বর্জ্য রয়েছে।

Karnaphuli has become the worst victim of the polythene menace, since the polythene bags dumped in the 37 canals of Chattogram eventually end up in the river. What it means is that even if the dredging work of the river is done properly, the river will not get back its flow because of the continuous stream of polythene into the river. The only way Karnaphuli can be saved is by making sure that no polythene and plastic wastes are dumped in the city's canals.

চট্টগ্রামের ৩৭টি খালে ফেলে দেওয়া পলিথিন ব্যাগ অবশেষে কর্ণফুলি নদীতে আসার কারণে এই নদী পলিথিনের সমস্যায় সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে। এর অর্থ হ'ল নদীর ড্রেজিংয়ের কাজটি যথাযথভাবে করা গেলেও পলিথিনের ক্রমাগত প্রবাহের কারণে নদীটি তার প্রবাহ ফিরে পাবে না। শহরের খালগুলিতে কোনও পলিথিন এবং প্লাস্টিকের বর্জ্য ফেলে দেওয়া হচ্ছে না, তা নিশ্চিত করাই কর্ণফুলি বাঁচানোর একমাত্র উপায়।

While the authorities should continue with the dredging work, they must also coordinate with the city authorities to clean up all the canals. The clogged-up canals are the main reason for the city's waterlogging problem during monsoon. We hope that the Chattogram Development Authority and the Chattogram City Corporation will come to an understanding about cleaning the canals.

কর্তৃপক্ষকে ড্রেজিংয়ের কাজ চালিয়ে যাওয়া উচিত, তবে সমস্ত খাল পরিষ্কার করার জন্য তাদের নগর কর্তৃপক্ষের সাথেও সমন্বয় করতে হবে। প্লাস্টিক ভর্তি খালগুলি বর্ষার সময় শহরের জলাবদ্ধতা সমস্যার মূল কারণ। আমরা আশা করি যে, চট্টগ্রাম উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ এবং চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশন খালগুলি পরিষ্কার করার বিষয়ে বোঝাপড়া করবে।

As for fighting the plastic menace across the country, the authorities concerned should follow the High Court directives, according to which the government must strictly enforce the ban on polythene or throwaway plastic bags through regular market monitoring and closure of polythene manufacturing factories. Only through complying with rules and regulations, and by raising awareness among people about the detrimental impact of polythene on our environment, can we stop plastic pollution and save our rivers.

দেশজুড়ে প্লাস্টিকের ঝুঁকির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য, সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে হাইকোর্টের নির্দেশনা অনুসরণ করা উচিত, যার ভিত্তিতে সরকারকে নিয়মিত বাজার পর্যবেক্ষণ এবং পলিথিন উৎপাদন কারখানা বন্ধের মাধ্যমে পলিথিন বা থ্রোওয়ে প্লাস্টিকের ব্যাগ নিষিদ্ধকরণ কঠোরভাবে প্রয়োগ করতে হবে। কেবলমাত্র নিয়মকানুন মেনে চলার মাধ্যমে এবং আমাদের পরিবেশে পলিথিনের ক্ষতিকারক প্রভাব সম্পর্কে জনগণের মধ্যে সচেতনতা বৃদ্ধির মাধ্যমে আমরা কীভাবে প্লাস্টিক দূষণ বন্ধ করতে পারি এবং আমাদের নদীগুলিকে বাঁচাতে পারি?