English learning

12 Aug 2023

Increasing living costs in Dhaka a cause for concern

ঢাকায় জীবনযাপনের ক্রমবর্ধমান খরচ একটি উদ্বেগের বিষয়

According to the recent findings of Consumers Association of Bangladesh (CAB), the living cost in Dhaka has increased by 6.5 percent in 2019 due to the rising prices of essential commodities and services. And the trend may continue this year because, according to CAB, over the last couple of weeks, consumers have been paying more to buy daily essentials, such as edible oil, onions, chicken, powder milk, sugar, fruit and vegetables, etc., and there is no sign that the prices of these items will come down anytime soon. Besides, from the first day of 2020, the price of liquefied petroleum gas cylinder has increased and the electricity tariff is in the process of being hiked. What is more, the house rent in the city has also increased, leaving mostly the mid and low-income people in distress.

কনজিউমারস অ্যাসোসিয়েশন অব বাংলাদেশের (সিএবি) সাম্প্রতিক অনুসন্ধান অনুসারে, প্রয়োজনীয় পণ্য ও সেবার দাম বাড়ার কারণে ২০১৯ সালে ঢাকায় জীবনযাত্রার ব্যয় ৬.৫ শতাংশ বেড়েছে। এবং সিএবির মতে, এই প্রবণতাটি এই বছরও অব্যাহত থাকতে পারে, কারণ গত কয়েক সপ্তাহ ধরে গ্রাহকরা ভোজ্যতেল, পেঁয়াজ, মুরগী, গুঁড়ো দুধ, চিনি, ফলমূল এবং শাকসব্জী ইত্যাদির মতো নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কিনতে বেশি অর্থ ব্যয় করছেন, এবং এই জিনিসগুলির দাম যে শীঘ্রই হ্রাস হবে এমন কোন চিহ্নও নেই। এছাড়াও, ২০২০ সালের প্রথম দিন থেকে তরল পেট্রোলিয়াম গ্যাস সিলিন্ডারের দাম বৃদ্ধি পেয়েছে এবং বিদ্যুতের শুল্ক বাড়ানোর প্রক্রিয়াধীন রয়েছে। এছাড়াও, শহরে বাড়ি ভাড়াও বেড়েছে, বেশিরভাগ মধ্যবিত্ত ও নিম্ন-আয়ের মানুষেরা সমস্যায় পড়েছেন।

Currently, prices of some vegetables are so high that people in the low-income bracket cannot even think about buying those. Although the supply of these items is now adequate in city markets, the prices are not coming down. Still, one kg of onion is selling at Tk 170-180 in the local shops. Questions can also be raised about the increase in the price of LPG for the second time within three months. 

বর্তমানে কিছু কিছু সবজির দাম এত বেশি যে স্বল্প আয়ের লোকেরা সেগুলি কেনার কথা ভাবতেও পারে না। যদিও নগরীর বাজারগুলিতে এই পণ্যগুলির সরবরাহ এখন পর্যাপ্ত, তবুও দাম কমছে না। এখনো স্থানীয় দোকানে এক কেজি পেঁয়াজ ১৭০-১৮০ টাকায় বিক্রি হচ্ছে। তিন মাসের মধ্যে দ্বিতীয়বারের মতো এলপিজির দাম বাড়ানো নিয়েও প্রশ্ন উঠতে পারে।

Needless to say, the high costs of the essential commodities and services have been affecting the living standard of city residents, since their income has not increased in line with the high cost of living. In order to give some respite to city dwellers, the government should take immediate measures to contain the price spiral of essentials. Those who are trying to create volatility in the market by unnecessarily increasing the prices should be identified and brought to justice. We would also like to see judicious decisions from the government when it comes to increasing the prices of gas and electricity. Finally,for checking the spiralling house rent in the city, the House Rent Control Act 1991 should be fully enforced.

বলা বাহুল্য, প্রয়োজনীয় পণ্য ও সেবার উচ্চ ব্যয় নগরবাসীর জীবনযাত্রাকে ক্ষতিগ্রস্থ করছে, যেহেতু উচ্চ ব্যয়ের সাথে তাদের আয় বাড়েনি। নগরবাসীকে কিছুটা স্বস্তি দেওয়ার জন্য সরকারের প্রয়োজনীয় মূল্যবৃদ্ধি নিয়ন্ত্রণে অবিলম্বে ব্যবস্থা নেওয়া উচিত। যারা অযথা দাম বাড়িয়ে বাজারে অস্থিরতা তৈরি করার চেষ্টা করছে, তাদের চিহ্নিত করে বিচারের আওতায় আনতে হবে। আমরা যখন গ্যাস ও বিদ্যুতের দাম বাড়ানোর সময় আমরা সরকারের কাছ থেকে ন্যায়বিচারমূলক সিদ্ধান্তগুলি দেখতে চাই। সর্বশেষে , শহরে ছড়িয়ে পড়া বাড়ি ভাড়া নিয়ন্ত্রণ করার জন্য, বাড়ি ভাড়া নিয়ন্ত্রণ আইন ১৯৯১ পুরোপুরি কার্যকর করা উচিত।