English learning

01 Aug 2023

The Tradition and History of New Year

নববর্ষের ঐতিহ্য এবং ইতিহাস

New Year's Eve is one of the world's most celebrated holidays. But how did the tradition of New Year's Eve begin — and why do we celebrate it the way we do?

নববর্ষের প্রাক্কাল বিশ্বের অন্যতম উদযাপিত ছুটির দিন। তবে নতুন বছরের প্রাক্কালের এই  ঐতিহ্যটি কীভাবে শুরু হয়েছিল - এবং আমরা কেন এটি এভাবে পালন করি?

When did New Year's Eve festivities come about?

নতুন বছরের প্রাক্কালের এই উৎসবটি কখন শুরু হয়েছিল?

The earliest recorded New Year's celebration is thought to be in Mesopotamia around 2000 B.C., according to Earth Sky. While the celebrations actually occurred during the vernal equinox in mid-March — as this was considered the start of the new year by the calendar at the time — an eleven-day festival was held. According to History.com, the Ancient Mesopotamian people performed rituals, celebrated the religious victory of the sky god Marduk over the sea goddess Tiamat and either crowned a new king or allowed their old king to continue his reign.

আর্থ স্কাই এর মতে, নববর্ষের উদযাপন প্রথম ম্যাসোপটেমিয়ায় খ্রিস্টপূর্ব ২০০০ অব্দে করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। যদিও মার্চ মাসের মাঝামাঝি মহাবিষুবীয় সময়ে উদযাপনটি ঘটেছিল - যেহেতু এই সময়ে ক্যালেন্ডারে এটি নতুন বছরের শুরু হিসাবে বিবেচিত হত - এগারো দিনের উৎসব অনুষ্ঠিত হয়েছিল। হিস্টোরি ডটকমের মতে, প্রাচীন মেসোপটেমিয়ান লোকেরা আচার অনুষ্ঠান করে সমুদ্রের দেবী তিয়ামাতের উপরে আকাশের দেবতা মার্ডুকের ধর্মীয় বিজয় উদযাপন করেছিল এবং হয়তো নতুন রাজা হিসাবে মুকুট পরিয়েছিল বা তাদের পুরাতন বাদশাহকে তাঁর রাজত্ব চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল।

Why do we celebrate the new year in January?

কেন আমরা জানুয়ারিতে নতুন বছর উদযাপন করি?

The new year wasn't always celebrated in January, according to History.com. The Ancient Roman calendar used to follow the lunar cycle, and had the new year beginning in March. Sosigenes, an astronomer, convinced Julius Caesar to follow the solar year, instead. From 46 B.C. on, the new year began in January.

হিস্টোরি ডটকমের তথ্য অনুযায়ী নতুন বছর সর্বদা জানুয়ারিতে পালন করা হয়নি। প্রাচীন রোমান ক্যালেন্ডার চন্দ্রচক্র অনুসরণ করত এবং মার্চ মাসে নতুন বছরের শুরু হতো। জ্যোতির্বিদ সোসিজিনেস জুলিয়াস সিজারকে চন্দ্রবর্ষের পরিবর্তে সৌরবর্ষ অনুসরণ করতে রাজি করেছিলেন।

খ্রিস্টপূর্ব ৪৬ অব্দ থেকে নতুন বছর জানুয়ারিতে শুরু হয়েছিল।

Starting the new year in January was partially done to honor the god Janus, for whom the month was named. Since Janus had two faces, he was able to look back into the past and forward into the future simultaneously, making him a great spokesperson for the holiday we celebrate today.

জানুয়ারিতে নতুন বছরের শুরু আংশিকভাবে ঈশ্বর জানুসকে সম্মান জানানোর জন্য হয়েছিল, যার জন্য মাসটির নামকরণ করা হয়েছিল জানুয়ারি। যেহেতু জানুসের দুটি মুখ ছিল, তাই তিনি অতীতের দিকে ফিরে তাকাতে এবং এক সাথে ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং নিজেকে আজকের এই ছুটির দিনের মুখপাত্র করে তুলেছিলেন।