English learning

29 Jul 2023

Alarming deterioration of air quality

বায়ুর গুণগতমানের উদ্বেগজনক অবনতি

Regrettably, bad air quality is one index where Dhaka is consistently topping the chart.The recent revelation that in the last 13 months Dhaka saw only nine “Good”—clean air—days, comes as no surprise. People living in Dhaka—the world’s second least liveable city, according to Economic Intelligence Unit (EIU)—in the last 13 months, experienced unhealthy air on 107 days, very unhealthy air on 82 days and hazardous air on five days. And the city’s pollution has increased by about 20 percent in 2019.

আফসোস, খারাপ বায়ু মান এমন একটি সূচক যেখানে ঢাকা ধারাবাহিকভাবে চার্টের শীর্ষে রয়েছে। সাম্প্রতিক উদ্ঘাটন হয়েছে যে, গত ১৩ মাসে ঢাকা মাত্র নয়টি "ভাল" –নির্মল বায়ুর দিন দেখেছিল, তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। ইকোনোমিক ইন্টিলিজেন্স ইউনিট (ইআইইউ) অনুসারে, বিশ্বের দ্বিতীয় অবসবাসযোগ্য শহর  ঢাকায় বসবাসকারী লোকেরা গত ১৩ মাসে ১০৭ দিন অস্বাস্থ্যকর বায়ু, ৮২ দিন খুব অস্বাস্থ্যকর বায়ু এবং পাঁচ দিন বিপজ্জনক বায়ু সেবন করেছে। এবং ২০১৯ সালের মধ্যে শহরের দূষণ প্রায় ২০ শতাংশ বেড়েছে।

Rampant operation of illegal brick kilns in the suburban areas around the city, along with the staggering number of unfit vehicles plying the city streets, are major contributors to the capital’s rapidly deteriorating air quality. Add to them the construction work of various large infrastructure projects such as the metro rail and elevated expressway projects, which are making matters worse for city dwellers. The air pollution situation is so severe that even trees are getting affected by them. Trees lining the main city streets are the most affected by the gases emitted by vehicles, with their rate of survival dropping by 30 percent. And thousands of human lives are lost due to health conditions caused by air pollution every year—figures from the US-based Health Effects Institute (HEI) suggest that 1,22,400 people die every year in Bangladesh due to the aerial killer.

শহরের আশেপাশের শহরতলিতে অবৈধ ইটভাটা চালানো এবং শহরের রাস্তায় বিস্ময়কর সংখ্যক চলাচলের অনুপযুক্ত যানবাহনের চলাচল, রাজধানীর বায়ুর গুণগতমানের দ্রুত অবনমনের প্রধান কারণ। এগুলোর সাথে মেট্রোরেল এবং এলিভেটেড এক্সপ্রেসওয়ে প্রকল্পগুলির মতো বিভিন্ন বৃহৎ অবকাঠামোগত প্রকল্পের নির্মাণ কাজ যুক্ত হয়ে নগরবাসীর জন্য বিষয়টিকে আরও খারাপ করে তুলেছে। বায়ু দূষণের পরিস্থিতি এত মারাত্মক যে, এমনকি গাছগুলিও এর দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে। প্রধান শহরের রাস্তাগুলিতে লাগানো গাছগুলি যানবাহন দ্বারা নির্গত গ্যাস দ্বারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়, এর ফলে গাছগুলির বেঁচে থাকার হার ৩০ শতাংশ কমে গেছে। এবং প্রতিবছর বায়ু দূষণের কারণে সৃষ্ট স্বাস্থ্য পরিস্থিতির কারণে হাজার হাজার মানুষ জীবন হারাচ্ছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক হেলথ ইফেক্ট ইনস্টিটিউট (এইচআই) এর পরিসংখ্যান থেকে জানা যায় যে, প্রতিবছর বাংলাদেশে ১,২২,৪০০ মানুষ মারা যায় দূষিত বায়ুর কারণে।

In view of the current situation, the concerned authorities should take immediate steps to clean Dhaka’s air. All the factors contributing to Dhaka’s worsening air pollution, including use of unfit vehicles that emit noxious fumes, mismanagement of waste, unplanned public works, among others, must be addressed, and the authorities involved with the construction of the large infrastructure projects should take measures to reduce their pollution footprint. It is high time we worked for eliminating this menace.

বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনা করে, বায়ু পরিষ্কার করার জন্য সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের তাৎক্ষনিক পদক্ষেপ নেওয়া উচিত। ঢাকার বায়ু দূষণের অবস্থা আরো খারাপ করার জন্য দায়ী অস্বাস্থ্যকর ধোঁয়া নিঃসরণকারী অনুপযোগী যানবাহন ব্যবহার, বর্জ্য অব্যবস্থাপনা, জনসাধারণের অপরিকল্পিত কাজসহ সব কারণ চিহ্নিত করতে হবে এবং বৃহত্তর অবকাঠামোগত প্রকল্পগুলির নির্মাণের সাথে জড়িত কর্তৃপক্ষকে দূষণের মাত্রা হ্রাস করত ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত। এই মহাবিপদ দূ্র করার জন্য আমাদের কাজ করার এখনি উপযুক্ত সময়।