English learning

25 Jul 2023

Merry Christmas to all

সবাইকে ক্রিসমাস এর শুভেচ্ছা

While the Christians all over the world celebrate the day, let this day be a reminder of the teachings of love for humanity. Though it is a holy day for Christians, the values that define Christmas are universal in nature. The teachings of Jesus Christ are the ones shared by all religions: a love for humanity, compassion for those less fortunate, forgiveness and tolerance. Ironically, these values are projected by all major religions and yet the biggest conflicts in the world seem to be based on religion and the perceived difference.

বিশ্বজুড়ে খ্রিস্টানরা দিবসটি উদযাপন করার সময়, এই দিনটি মানবতার প্রতি ভালবাসার শিক্ষার অনুস্মারক হয়ে উঠুক। যদিও এটি খ্রিস্টানদের জন্য একটি পবিত্র দিন, কিন্তু যে মূল্যবোধ ক্রিসমাসকে সংজ্ঞায়িত করে তা সর্বজনীন। যীশু খ্রীষ্টের শিক্ষাগুলি হলো সে সমস্ত শিক্ষা যা সকল ধর্মেই আছেঃ মানবতার প্রতি ভালবাসা, কম ভাগ্যবানদের প্রতি সমবেদনা, ক্ষমা ও সহনশীলতা। হাস্যকরভাবে, এই মূল্যবোধগুলি সমস্ত বড় ধর্ম দ্বারা প্রত্যাশিত, তবুও বিশ্বের বৃহত্তম সংঘাতগুলি ধর্ম এবং অনুভূত পার্থক্যের ভিত্তিতে বলে মনে হয়।

Today, we have millions of people being persecuted, displaced, and killed—all because of the intolerance of differences. Acts of terror all over the world have killed people of many different faiths and ethnicities. Many of these mindless massacres were committed in the name of religion. The politicisation, corruption and distortion of religions have aided in this terrible regression of basic human values, and we have turned our backs on the teachings of our prophets and the scriptures.  This is a day of celebration and joy. We should strive to build a nation that removes the inequities that exist in our country where all religions may coexist in peace, harmony and with dignity. We wish all Christians a Merry Christmas. In times of violence and greed, let us hope that values of sacrifice, tolerance and peace will reign supreme.

আজ, আমাদের লক্ষ লক্ষ মানুষকে অত্যাচার, বাস্তুচ্যুত এবং হত্যা করা হয়েছে - সবই ধর্মীয় পার্থক্যের প্রতি অসহিষ্ণুতার কারণে। বিশ্বজুড়ে সন্ত্রাসবাদের ঘটনা বহুবিধ বিশ্বাস ও জাতিগোষ্ঠীর মানুষকে হত্যা করেছে। ধর্মহীনতার নামে এইসব নির্বোধ হত্যাযজ্ঞ চালানো হয়েছিল। রাজনীতিকরণ, দুর্নীতি ও ধর্মের বিকৃতি, মৌলিক মানবিক মূল্যবোধের এই ভয়াবহ অবনতিকে তরান্বিত করেছে এবং আমরা আমাদের নবী এবং ধর্মগ্রন্থের শিক্ষার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি। এই দিনটি উদযাপন করার এবং আনন্দের দিন। আমাদের এমন একটি জাতি গঠনের জন্য প্রচেষ্টা করা উচিত, যা আমাদের দেশে বিদ্যমান বৈষম্যগুলি সরিয়ে দেয়, যেখানে সমস্ত ধর্ম শান্তি, সম্প্রীতি এবং মর্যাদার সাথে সহাবস্থান করতে পারে। আমরা সমস্ত খ্রিস্টানকে মেরি ক্রিসমাসের শুভেচ্ছা জানাই। সহিংসতা এবং লোভের সময়ে, আসুন আমরা আশা করি যে ত্যাগ, সহনশীলতা এবং শান্তির মূল্যবোধগুলি সর্বোচ্চ আসন লাভ করবে।