English learning

24 Jun 2023

Europe’s Last Wild River

ইউরোপের শেষ বন্য নদী

Rivers in the Balkans (একটি অঞ্চলের নাম) are largely free-flowing (মুক্ত-প্রবাহিত), unlike other bodies of water on the continent (মহাদেশ). They are home to endemic (স্থানীয়) species of fish, provide habitats for birds, and a playground for watersport daredevils (ডানপিটে). More than 35,000km of pristine (আদিম) waters slice through gorges (সঙ্কীর্ণ প্রবেশপথ), under limestone cliffs and through caves.

বলকানের নদীগুলি মহাদেশের অন্যান্য নদীর মতো নয়,এগুলো মূলত মুক্তভাবে প্রবাহিত। এগুলিতে রয়েছে স্থানীয় প্রজাতির মাছ, পাখিদের আবাসস্থল এবং জলখেলায় ডানপিটেদের জন্য খেলার স্থান। ৩৫০০০ কিলোমিটারের বেশি আদি জলাধার যা চুনাপাথরের খণ্ডের নীচে এবং গুহার সংকীর্ণ পথের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে।

Durmitours (ভ্রমণ সংস্থার নাম) offers river rafting (ভেলায় করে ভ্রমণ) packages on Tara (স্থানের নাম), which leave from Zabljak, a picturesque (দৃষ্টি আকর্ষণীয়) small town in the center of the Durmitor (স্থানের নাম) mountain region, which has a couple of options for accommodation. The tour takes rafters through 18km of white rapids (নদীপ্রপাত), stopping for a dip and some sunbathing when weather permits, and providing a traditional Montenegrin breakfast (মন্টিনিগ্রো আদিবাসীদের নাস্তা).

ডারমিট্যুরস তারাতে নদীতে ভেলায় ভ্রমণ করার প্যাকেজ সরবরাহ করে, যা জাবলজাক (দুরমিতর পর্বতমালার কেন্দ্রে অবস্থিত একটি মনোরম ছোট্ট শহর) থেকে ছেড়ে যায়, যেখানে থাকার জন্য বেশ কয়েকটি ব্যবস্থা রয়েছে। এই সফরটি ভেলায় ভ্রমণকারীদের ১৮ কিলোমিটার সাদা নদীপ্রপাত এর মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করায়, ডুব দেয়ার জন্য কিছু সময় থামে এবং আবহাওয়া ভালো থাকলে সূর্যস্নান করার ব্যবস্থা থাকে এবং একটি ঐতিহ্যবাহী মন্টিনিগ্রিন প্রাতঃরাশ সরবরাহ করে।

If you want a break from rafting along the river, the Blake Lake is a stunning glacial lake that is surrounded by dark green pine forests, and lies just 3km from Zabljak. There’s a picturesque 3.5km trail that runs around the lake and takes around an hour and a half to walk. There are boats for hire at the jetty, or you can always just plunge (ঝাঁপ দেয়া) in for a swim.

যদি আপনি নদীর ধারে ভেলায় ভ্রমণ থেকে বিরতি চান,তবে ব্লেক হ্রদ এ যেতে পারেন যা জাবলজাক থেকে মাত্র ৩ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত, চারদিকে গাঢ় সবুজ পাইন বেষ্টিত একটি অত্যাশ্চর্য হিমবাহ হ্রদ। এখানে একটি দৃষ্টি আকর্ষণীয় ৩.৫ কিলোমিটার ট্রেইল রয়েছে যা হ্রদের চারপাশে অবস্থিত এবং হেঁটে বেড়াতে প্রায় দেড় ঘণ্টা সময় লাগে। জেটিতে ভাড়া নেওয়ার জন্য নৌকা রয়েছে বা আপনি সাঁতারের জন্য ঝাঁপ দিতে পারেন।

In neighboring Bosnia and Herzegovina lies the Neretva River, the largest river in the country and one of the world’s coldest. In summertime, temperatures hit just 53F. Flowing from its source in the Dinaric Alps, the 225km-long makes its way down to the Adriatic Sea, and offers Class III whitewater rafting along the way. Start your trip in the quaint town of Konjic, around halfway between Mostar and Sarajevo, and sail down 25km of green beauty. The river is so clean you can even drink straight from it.

পার্শ্ববর্তী বসনিয়া ও হার্জেগোভিনায় নেরেতভা নদী রয়েছে, যা ওই দেশের বৃহত্তম নদী এবং বিশ্বের অন্যতম শীতলতম নদী। গ্রীষ্মকালীন সময়ে, তাপমাত্রা মাত্র ৫৩ ফারেনফাইট পৌঁছেছিল। ডিনারিক আল্পস থেকে প্রবাহিত হয়ে, ২২৫ কিলোমিটার দীর্ঘ নদীটি এড্রিয়াটিক সাগরে নেমেছে এবং তৃতীয় শ্রেণির হোয়াইট ওয়াটার রাফটিংয়ের সুযোগ দেয়। মোস্তর ও সরজেভোর মাঝামাঝি প্রায় কোঞ্জিক শহরে আপনার যাত্রা শুরু করুন এবং সবুজ সৌন্দর্য উপভোগ করতে করতে ২৫কিলোমিটার নেমে যান। নদী এতটাই পরিষ্কার যে আপনি এখান থেকে সরাসরি পান করতে পারেন।

To round off your Balkans water adventure, your last stop should be Albania. Explore the Karaburun peninsula(উপদ্বীপ) by speedboat, keeping your eyes peeled for turtles, seals and dolphoins, followed by a trip to the mysterious water cave at Haxhi Aliu. Traditionally used by traders and smugglers, its now a national monument.

আপনার বাল্কানসের জলের দু: সাহসিক ভ্রমণটি সমাপ্ত করতে আপনার শেষ স্টপটি আলবেনিয়া হওয়া উচিত। কারাবাড়ুন উপদ্বীপটি স্পিডবোট দ্বারা ঘুরে দেখুন , কচ্ছপ, সিল এবং ডলফিন দেখার জন্য আপনার চোখ সতর্ক রাখুন, এরপর হ্যাকশি আলিউতে অবস্থিত রহস্যময় জল গুহায় ভ্রমণ করুন। এটি এখন একটি জাতীয় স্মৃতিসৌধ যা ব্যবসায়ী এবং চোরাচালানকারীরা অতীতে ব্যবহার করত।

After a night in a local guesthouse and a dinner of locally-caught river trout, head to the Osumi Canyon, one of Europe’s most stunning natural attractions.

This tour may be a dream tour for you.

স্থানীয় একটি গেস্টহাউসে এক রাত থেকে এবং স্থানীয় নদী থেকে ধরা ট্রাউটের ডিনার শেষে, ইউরোপের অন্যতম অত্যাশ্চর্য প্রাকৃতিক আকর্ষণ ওসুমি ক্যানিয়নের দিকে যান।

এই সফরটি আপনার জন্য স্বপ্নের সফর হতে পারে।