English learning

20 Jun 2023

Royal Bengal tiger

রয়েল বেঙ্গল টাইগার

The Bengal tiger is native to the Indian subcontinent. It is threatened by poaching, loss, and fragmentation of habitat, and was estimated at comprising fewer than 2,500 individuals by 2011. India's tiger population was estimated at 1,706–1,909 individuals in 2010. By 2018, the population had increased to an estimated 2,603–3,346 individuals. Around 440 tigers are estimated in Bangladesh, 163–253 tigers in Nepal and 103 tigers in Bhutan.

বেঙ্গল টাইগার ভারতীয় উপমহাদেশের স্থানীয় প্রাণি। শিকার, ক্ষতি এবং আবাস ভেঙে ফেলার ফলে এটি হুমকির সম্মুখীন হয়েছে এবং এটি ২০১১ সালে ২,৫০০টিরও কম সংখ্যক আছে বলে অনুমান করা হয়। ২০১০ সালে ভারতে বাঘের সংখ্যা ছিল ১,৭০৬-১,৯০৯ টি। ২০১৮ সালে এর সংখ্যা আনুমানিক ২,৬০৩-৩,৩৪৬ টি বেড়েছে। বাংলাদেশে প্রায় ৪৪০ টি বাঘ, নেপালে ১ ১৬৩-২৫৩টি বাঘ এবং ভুটানে ১০৩ টি বাঘ আছে বলে অনুমান করা হয়।

The tiger is estimated to be present in the Indian subcontinent since the Late Pleistocene, for about 12,000 to 16,500 years.

অনুমান করা হয় যে, প্লাইস্টোসিনের পর থেকে প্রায় ১২,০০০ থেকে ১৬,৫০০ বছর ধরে ভারতীয় উপমহাদেশে বাঘ অস্তিত্বশীল আছে।

The Bengal tiger ranks among the biggest wild cats alive today. It is considered to belong to the world's charismatic (সহজাত দক্ষতা সম্পন্ন) megafauna(প্রাণীজগত). It is the national animal of both India and Bangladesh. It is also known as the Royal Bengal tiger.

জীবিত বৃহত্তম বন্য বিড়ালদের মধ্যে বেঙ্গল টাইগার অন্যতম। এটিকে বিশ্বের সহজাত দক্ষতা সম্পন্ন প্রাণীজগত এর অন্তর্ভুক্ত বলে বিবেচনা করা হয়। এটি ভারত এবং বাংলাদেশ উভয়েরই জাতীয় প্রাণী। এটি রয়েল বেঙ্গল টাইগার নামেও পরিচিত।

The Bengal tiger's coat is yellow to light orange, with stripes ranging from dark brown to black; the belly and the interior parts of the limbs are white, and the tail is orange with black rings.

বেঙ্গল টাইগারের দেহাবরণ হলুদ থেকে হালকা কমলা, গাঢ় বাদামী থেকে কালো ডোরাযুক্ত; পেটের এবং হাত পায়ের অভ্যন্তরের অংশগুলি সাদা এবং লেজটি কমলা এবং কালো বলয় যুক্ত।

Males have an average total length of 270 to 310 cm including the tail, while females measure 240 to 265 cm on average. The tail is typically 85 to 110 cm long, and on average, tigers are 90 to 110 cm (35 to 43 in) in height. The weight of males ranges from 180 to 258 kg while that of the females ranges from 100 to 160 kg. The smallest recorded weights for Bengal tigers are from the Bangladesh Sundarbans, where adult females are 75 to 80 kg.

পুরুষগুলো লেজ সহ মোট ২৭০ থেকে ৩১০ সেন্টিমিটার লম্বা হয়,এবং মহিলাগুলি গড়ে ২৪০ থেকে ২৬৫ সেমি। লেজ সাধারণত ৮৫ থেকে ১১০ সেন্টিমিটার লম্বা হয় এবং উচ্চতা গড়ে ৯০ থেকে ১১০ সেন্টিমিটার (৩৫ থেকে ৪৩ ইঞ্চি)। পুরুষগুলোর ওজন ১৮০ থেকে ২৫৮ কেজি পর্যন্ত হয় এবং মহিলাগুলোর ১০০ থেকে ১৬০ কেজি পর্যন্ত হয়। বেঙ্গল টাইগারের মধ্যে সবচেয়ে কম ওজন পাওয়া যায় বাংলাদেশের সুন্দরবনে, যেখানে প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা ৭৫থেকে ৮০ কেজি হয়।

The tiger has exceptionally stout(শক্তিশালী) teeth. Its canines (কর্তক দাঁত ও পেষণ দাঁতের মধ্যবর্তী তীক্ষ্ণ দাঁত) are 7.5 to 10 cm long and thus the longest among all cats. The greatest length of its skull is 332 to 376 mm.

বাঘের অত্যন্ত শক্তিশালী দাঁত রয়েছে। এর কর্তক দাঁত ও পেষণ দাঁতের মধ্যবর্তী তীক্ষ্ণ দাঁত গুলি ৭.৫ থেকে ১০ সেমি দীর্ঘ এবং সমস্ত বিড়ালের মধ্যে দীর্ঘতম। এর খুলির বৃহত্তম দৈর্ঘ্য ৩৩২ থেকে ৩৭৬ মিমি।

The tigers in the Sundarbans in India and Bangladesh are the only ones in the world inhabiting mangrove forests.

পৃথিবীতে ভারত এবং বাংলাদেশের সুন্দরবনের বাঘগুলি একমাত্র ম্যানগ্রোভ অরণ্যে বসবাসকারী বাঘ।