English learning

14 Jun 2023

Saving the World’s Gibbons Monkeys (এক প্রজাতির বানর)

বিশ্বের গিবন বানর সংরক্ষণ করা

Gibbon monkeys, who live in the evergreen tropical rainforests (ঘনবর্ষণ বন) of Southeast Asia, are the most endangered(বিপন্ন) primate species(শ্রেষ্ঠ বর্গভুক্ত স্তন্যপায়ী প্রজাতি) in the world.

গিবন বানর, যারা দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার চিরসবুজ গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঘনবর্ষণ বনে বাস করে, তারা পৃথিবীর সবচেয়ে বিপন্ন শ্রেষ্ঠ বর্গভুক্ত স্তন্যপায়ী প্রজাতি।

They eat mainly fruit and have adapted to living high above the ground in the treetops, in small family groups. There are 19 species, the largest group among apes, and several species are threatened by imminent(আসন্ন) extinction in the very near future.

এগুলি মূলত ফল খায় এবং ছোট্ট পরিবার নিয়ে মাটিতে থেকে অনেক উঁচুতে গাছের ডগায় জীবনযাপন করে। এদের ১৯ প্রজাতি রয়েছে, বনমানুষ এর মধ্যে বৃহত্তম দল এবং বেশ কয়েকটি প্রজাতি খুব অদূর ভবিষ্যতে আসন্ন বিলুপ্তির হুমকিতে রয়েছে।

They’re highly acrobatic, swinging through trees as if they’re flying, but they’re also able to walk on two legs, which they do along branches and the ground. Highly unusual for mammals, they also sing—early in the morning, they produce spectacular(দৃষ্টি আকর্ষক) songs that can be heard up to 2km away।

তারা অত্যন্ত সক্রিয়, তারা গাছে গাছে ঘুরে বেড়ায় যেন তারা উড়ে চলেছে, তবে তারা শাখা এবং স্থলে দু’পায়ে হাঁটতেও সক্ষম। তারা খুব সকালে গায় যা স্তন্যপায়ী প্রাণীদের পক্ষে অত্যন্ত অস্বাভাবিক। খুব ভোরে তারা দৃষ্টি আকর্ষক গানগুলি গায় যা প্রায় ২ কিলোমিটার দূর থেকে শোনা যায়।

But, due to habitat loss and degradation, along with hunting and an illegal trade, their survival is under grave threat. Preservation of the tropical forest is imperative. In China, 99% of the gibbons’ natural environment has been lost. The illegal pet trade is thriving across Southeast Asia. Young gibbons are popular pets, but in order to obtain a young animal, its mother must be shot down from the tree tops. Sadly, often both mother and infant perish in the process.

তবে, আবাসস্থল ক্ষতি এবং অবক্ষয়ের কারণে, এর পাশাপাশি শিকার এবং একটি অবৈধ বাণিজ্যের কারণে তাদের বেঁচে থাকা মারাত্মক হুমকির মধ্যে রয়েছে। গ্রীষ্মমন্ডলীয় বন সংরক্ষণ জরুরি। চীনে, গিবনের ৯৯% প্রাকৃতিক পরিবেশ নষ্ট হয়ে গেছে। অবৈধ পোষা প্রাণি বাণিজ্য দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া জুড়ে সমৃদ্ধ হচ্ছে। অল্প বয়স্ক গিবনগুলি জনপ্রিয় পোষা প্রাণী, তবে একটি অল্প বয়স্ক প্রাণী পেতে তার মাকে অবশ্যই গাছের শীর্ষ থেকে গুলি করতে হবে। দুঃখের বিষয়, প্রায়শই মা এবং শিশু উভয়ই প্রক্রিয়াটিতে মারা যায়।

There is very little information on how many gibbons are left in the wild. As of 2017, there are just 25 left of the Hainan species, and there are few figures for the other 18 species.

বনের মধ্যে কতটি গিবন রয়েছে সেসম্পর্কে খুব অল্প তথ্য আছে। ২০১৭ সালের হিসাবে, হাইনান প্রজাতির মধ্যে কেবল ২৫ টি অবশিষ্ট রয়েছে এবং অন্যান্য ১৮ প্রজাতির অল্প সংখ্যক রয়েছে।

But two non-profits are working hard to preserve their future. It is a long process. However, the Gibbons Conservation Alliance continues to aim to promote gibbon conservation and research, as well as increasing public awareness of the gibbons’ plight and the urgent need for protection measures.

তবে দুটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান তাদের ভবিষ্যত রক্ষায় কঠোর পরিশ্রম করছে। এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া। যাইহোক, গিবন সংরক্ষণ জোট, গিবন সংরক্ষণ এবং গবেষণা প্রচার করার পাশাপাশি গিবনদের দুর্দশার বিষয়ে জনসচেতনতা বৃদ্ধি এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা গ্রহণের জরুরি প্রয়োজনের লক্ষ্য অব্যাহত রেখেছে।